Per decenni, le informazioni sugli aventi economicamente diritto in Svizzera sono rimaste dove la maggior parte dei fiduciari cross-border si aspettava di trovarle: nei fascicoli di compliance interni, nei registri delle azioni e nella documentazione KYC detenuta da banche, trustee e prestatori di servizi societari. Questo sta per cambiare. A partire dal 1° ottobre 2026 entra in vigore la nuova legge federale sulla trasparenza delle persone giuridiche e sull’identificazione degli aventi economicamente diritto (LTPG), che istituisce un registro centralizzato e non accessibile al pubblico per un’ampia gamma di persone giuridiche svizzere. Letta insieme all’inasprimento parallelo degli obblighi di reporting statunitensi per i foreign trust e le strutture con collegamenti USA, il messaggio per chi assiste famiglie cross-border è coerente: l’opacità proprietaria, ovunque si trovi nella struttura, sta diventando più difficile da mantenere e più costosa da gestire in modo scorretto.
Cosa prevede concretamente il nuovo registro svizzero
La LTPG si applica a un insieme definito di persone giuridiche di diritto svizzero, tra cui società anonime, società in accomandita per azioni, società a garanzia limitata, società cooperative e veicoli di investimento collettivo svizzeri come SICAV e SICAF. Riguarda inoltre persone giuridiche di diritto estero con una succursale svizzera iscritta nel registro di commercio, la cui amministrazione effettiva si trova in Svizzera, o che acquistano un fondo in Svizzera. Sono escluse le società quotate in borsa e le loro filiali detenute per oltre il 75 per cento, le casse pensioni e altri istituti di previdenza soggetti a vigilanza per legge, e le imprese in mano pubblica per oltre il 75 per cento. Le imprese soggette all’obbligo devono identificare i propri aventi economicamente diritto, verificarne l’identità, documentarne i dati e annunciarli al nuovo registro per la trasparenza. Il registro non sarà accessibile al pubblico: si tratta di uno strumento di vigilanza e antiriciclaggio, non di un meccanismo di disclosure pubblica, una distinzione rilevante rispetto ai registri della proprietà di alcune altre giurisdizioni.
La tempistica transitoria è importante per chi sta attualmente strutturando o ristrutturando entità svizzere. Le persone giuridiche esistenti dispongono in genere di un mese dalla prima modifica del registro di commercio successiva all’entrata in vigore della legge per effettuare l’annuncio, termine che si estende a due anni qualora non sia prevista alcuna modifica e tutti gli aventi diritto economico siano già iscritti come soci o organi. Una fase pilota volontaria si apre il 17 agosto 2026, consentendo l’annuncio anticipato tramite la piattaforma EasyGov.swiss prima dell’entrata in vigore formale della legge.
Uno schema, non una misura isolata
Considerata isolatamente, la LTPG potrebbe apparire come uno sviluppo di compliance puramente domestico. Letta insieme allo stato attuale del reporting cross-border statunitense, appare piuttosto come un’ulteriore manifestazione di una tendenza più ampia con cui i fiduciari che strutturano per famiglie con collegamenti USA convivono da anni. Gli obblighi di reporting statunitensi per i foreign trust restano estesi: i trustee devono generalmente presentare il Form 3520-A e fornire le dichiarazioni ai beneficiari entro metà marzo, le scadenze FATCA seguono a fine mese, e l’interazione tra FATCA, FBAR e reporting PFIC per le persone statunitensi che detengono strutture di investimento estere continua a generare obblighi multipli e sovrapposti piuttosto che un adempimento unico e consolidato. Anche la soglia per il reporting di donazioni ed eredità estere ai sensi della Section 6039F si è mossa, aumentando per l’anno fiscale 2026, segnale piccolo ma indicativo che questi regimi non sono statici.
Vale la pena segnalare anche un’asimmetria istruttiva alle controparti statunitensi. Il reporting sugli aventi economicamente diritto previsto dal Corporate Transparency Act statunitense è stato di fatto sospeso nella sua applicazione a entità e persone statunitensi, il che ha portato alcuni advisor americani a considerare il tema chiuso sul piano domestico. Questa lettura non si estende alle entità estere che si registrano per svolgere attività negli Stati Uniti, che possono ancora essere soggette a obblighi di reporting secondo le regole attuali. Una struttura svizzera con una presenza commerciale negli Stati Uniti si colloca esattamente in questa intersezione, ed è una sfumatura facile da perdere se il proprio quadro di riferimento è esclusivamente statunitense.
Perché è rilevante per la strutturazione patrimoniale cross-border
Per famiglie e fiduciari che operano tra i regimi di reporting svizzero e statunitense, l’implicazione pratica riguarda meno un singolo nuovo modulo e più la direzione di marcia. Gli obblighi di trasparenza proprietaria si stanno ampliando nel perimetro, si stanno accorciando nei termini transitori, e si incrociano sempre più tra loro, indipendentemente dal fatto che i registri sottostanti siano progettati per comunicare tra loro. Una holding svizzera con un beneficiario statunitense, un trust costituito negli Stati Uniti che detiene un veicolo di investimento svizzero, o una società svizzera con una registrazione commerciale statunitense possono ciascuno generare obblighi di reporting in entrambe le giurisdizioni secondo calendari indipendenti. Coordinare questi calendari, piuttosto che trattare ogni regime come un adempimento isolato, è oggi il punto in cui si concentra il valore aggiunto della consulenza.
Dal punto di vista della gestione patrimoniale, questo non modifica l’asset allocation, ma modifica l’onere amministrativo e la disciplina documentale che una strutturazione cross-border solida richiede. Considereremmo la fase pilota della LTPG un’opportunità pratica: le entità che prevedono una modifica del registro di commercio nel breve termine, o che detengono strutture svizzere con aventi economicamente diritto collegati agli Stati Uniti, potrebbero trovare utile rivedere ora la propria documentazione sugli aventi economicamente diritto, prima dell’entrata in vigore formale, piuttosto che sotto la pressione di una scadenza.
Questo articolo riflette informazioni normative pubblicamente disponibili alla data indicata ed è fornito a scopo puramente informativo. Non costituisce consulenza legale, fiscale o regolamentare. Le norme transitorie, le soglie e l’approccio applicativo dei regimi discussi possono cambiare; si raccomanda ai lettori di verificare i requisiti attuali con un consulente legale o fiscale qualificato prima di agire sulla base di queste informazioni.
Fonti
Ufficio federale di giustizia (Svizzera), Promemoria Registro per la trasparenza, transpareg.admin.ch
Lexology, “2026 USA reporting checklist and deadlines relevant to non-US persons and to US taxpayers with foreign financial assets”
Abitos, “2026 US Tax Season: Key Deadlines for Foreign Trusts and Cross-Border Filings”
Taxes for Expats, “What is a foreign trust? 2026 foreign trust taxation and reporting”
